Chinese Song to English Translation: Dusk (sang by Luo Wen) 黄昏 ( by 罗文)
If I can help keep memories of when you were younger,
I would keep such memories secure in my heart;
even if once vibrant hair has turned white, the beauty of summer has faded, and an once youthful visage has grown old, I hope you still remain lovingly loyal and faithful;
As the sun sets over the western horizon, and the sky darkens bit by bit
Our paths are about to diverge;
while we recall the sweetness of life, as well as the sorrows, the ups and downs;
I will never regret marrying you in this life;
The valleys are coming alive with cooking fires,
as dusk turns to night.
You and I are deep in laughter with tears on our lips,
lamenting that the golden years are but a past memory.
The night's air is filled with my singing,
just like the songs of old from years gone past.
The colors of night are reflected in those expressive eyes,
as the two of us fade into that darkening twilight.
As the sun sets over the western horizon, and the sky darkens bit by bit
Our paths are about to diverge;
while we recall the sweetness of life, as well as the sorrows, the ups and downs;
I will never regret marrying you in this life;
The valleys are coming alive with cooking fires,
as dusk turns to night.
You and I are deep in laughter with tears on our lips,
lamenting that the golden years are but a past memory.
The night's air is filled with my singing,
just like the days of old from years gone past.
The colors of night are reflected in those expressive eyes,
as the two of us fade into that darkening twilight.
The colors of night are reflected in those expressive eyes,
as the two of us fade into that darkening twilight.
https://lyrics.net.cn/lyrics/40371
黄昏
罗文
如 果 我 能 为 你 求 得 一 点 青 春
我 会 留 在 心 中 保 存
纵 然 青 丝 如 霜 黄 花 飘 落 红 颜 已 老
只 求 心 中 还 有 一 些 纯 真
日 落 西 山 天 际 一 片 暮 色 沉 沉
我 俩 就 要 走 进 黄 昏
回 首 多 少 甜 蜜 几 番 哀 愁 起 起 落 落
始 终 不 悔 与 你 共 度 此 生
山 谷 中 已 有 点 点 灯 火
暮 色 就 要 渐 渐 昏 沉
你 和 我 也 然 笑 泪 满 唇
感 叹 年 华 竟 是 一 无 余 剩
晚 风 中 布 满 我 的 歌 声
道 尽 多 少 旧 梦 前 尘
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏
日 落 西 山 天 际 一 片 暮 色 沉 沉
我 俩 就 要 走 进 黄 昏
回 首 多 少 甜 蜜 几 番 哀 愁 起 起 落 落
始 终 不 悔 与 你 共 度 此 生
山 谷 中 已 有 点 点 灯 火
暮 色 就 要 渐 渐 昏 沉
你 和 我 也 然 笑 泪 满 唇
感 叹 年 华 竟 是 一 无 余 剩
晚 风 中 布 满 我 的 歌 声
道 尽 多 少 旧 梦 前 尘
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏
夜 色 中 只 看 到 彼 此 眼 神
我 俩 终 会 消 失 在 那 黄 昏
Comments
Post a Comment