Bubbles 泡沫 by GEM or Gloria Tang Sze-wing 邓紫棋 (Chinese Song Translation)
The bubbles dancing under the sunlight, are glimmering with colors,
Like how I was deceived, yet still is fortunate;
Forget what's right or wrong, in your lies, it's all because you loved me.
Like how I was deceived, yet still is fortunate;
Forget what's right or wrong, in your lies, it's all because you loved me.
How beautiful are the bubbles, even if transient like the sparks of fireworks,
You have many promises, even if all are whimsical;
Yet love is like a bubble, and if one can see the truth, what is there to regret.
Should have known that it's the nature of bubbles to disappear once touched,
Just like a broken heart, which cannot avert setbacks,
This is not anybody's fault, and no matter how many lies are out there, at least you loved me.
How beautiful are the bubbles, even if transient like the sparks of fireworks,
You have many promises, even if all are whimsical;
This love is like a bubble, and if one can see the truth, what is there to regret.
How brilliant are the flowers, once opened it will fall,
How bright are shooting stars, once passed it will descend,
This love is like a bubble, and if one can see the truth, what is there to regret.
This love is like a bubble, and if one can see the truth, what is there to regret.
Why is this sad, how is this sad, why is this regretful.
Everything is like a bubble, like a fleeting spark of firework,
All your promises, have all been for nothing,
Yet for all that you are, it was my fault I did not see clearly, and so ended up broken hearted;
What is it for our love and how can it be mended?
If to accept this sadness, would that make the pain disappear?
This love is like a bubble, and it's my fault I did not see clearly, and so ended up broken hearted.
The bubbles that fly into the rain, pop at the slightest touch,
The once passionate romance, has already been extinguished,
How dare you declare your love, and if you are lying, I would rather you remain silent.
Comments
Post a Comment