The Moon in a Silent Sky sang by Hacken Lee - Chinese Song Translation (月半小夜曲 - 李克勤)

Still hunted by the sleepless nights, I gazed up at the stars;

Ever hearing the same violin melody, as if beckoning me to dance;

How could there be only one half moon, waiting for me in the sky, 

I have given up all hope of communication this night henceforth.

People are like the bright moon, beholden to noone;

This romance is like music treasured in memory, which cannot avoid a final farewell;

How is it that only disappointment fills the void in my heart,

There will no longer be a goodnight kiss this evening henceforth. 

It's said that this love is forever, hard to believe it's all a lie;

Never have I thought this romance could be over.

Yet my love for her fills my every waking moment,

She is like this dazzling moon forever silent in the sky,

Like the violin playing a solo tune, or that radiant moon beaming in late autumn;

All my fondness, and all my longing, will forever remain.

(repeat)