This Goodbye is Forever 这一别 是永远 (Chinese song translation) - 铃花儿 (Ling Hua’er)

This goodbye is forever,
Separated by time, and separated by distance,
Longing has collected like snow over the heart.

Dreamed of you a thousand times,
yet can never clearly see your face,
Would it be possible to relive that karmic moment in life;

Shed that layer of weathered clothing, and follow the moonlight,
The face reflected by the mirror, is full of a storied life;
While you always like to look behind,
I have thought you would always be at the same place;
Turns out what's comical has always been this early parting. 

The soft lamp sways in the darkness of the night; 
A whisky glass has shattered under the moonlight, while memories flood consciousness;
Closing windows to the heart,
while deluding oneself that everything is alright;
Why does life leave people with unforgettable longings.

This goodbye is forever,
Separated by time, and separated by distance,
Longing has collected like snow over the heart.

Dreamed of you a thousand times,
yet can never see your face clearly,
Would it be possible to relive that karmic moment in life.

This goodbye is forever,
Separated by time, and separated by distance,
Longing has collected like snow over the heart.

Dreamed of you a thousand times,
yet can never see your face clearly,
Would it be possible to relive that karmic moment in life.




这一别 是永远

隔着海 隔着天 思念积成了心头的雪 梦里面 千万遍 看不清 你的脸 能否再续上来世的缘 卸下一身风霜 伴着月光 镜子里的脸庞 那么沧桑 总是习惯回头望 总觉得你还在老地方 原来最喧嚣的竟是这空荡 昏暗的灯摇晃 夜太漫长 酒杯碰碎了月亮 满身过往 关上心房的窗 骗自己安然无恙 为何岁月只教人念念不忘 这一别 是永远 隔着海 隔着天 思念积成了心头的雪 梦里面 千万遍 看不清 你的脸 能否再续上来世的缘 这一别 是永远 隔着海 隔着天 思念积成了心头的雪 梦里面 千万遍 看不清 你的脸 能否再续上来世的缘

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

3/7/2026 Youtube Video Summaries using Grok AI

  The investor, with 35 years of experience and millions earned primarily from a low-cost S&P 500 index fund (passive investing), explains how AI developments are prompting portfolio adjustments. The classic strategy—buying a broad slice of the top 500 U.S. companies—has delivered strong average returns over 10% annually by spreading risk across many firms rather than picking individual stocks. However, after reflecting on a potential AI bubble (as discussed in a prior video), they've made targeted changes to reduce risks from over-concentration in AI-heavy mega-caps while still capturing upside. 1. Rethinking the S&P 500 The S&P 500 is market-cap weighted, so larger companies dominate. Around the time of the video (likely late 2025 or early 2026 context), the top 10 stocks (heavily AI-involved like NVIDIA, Microsoft, Apple, Amazon, Meta, Alphabet, Broadcom, Tesla, plus others) accounted for roughly 35-40% of the index. NVIDIA alone could represent 7-8% or more ...
Read more

12/7/2025 Youtube summaries by Grok AI

  Summary of the TFL Truck Video: President Trump recently stated he wants Americans to have access to Japan's ultra-small "Kei" (Keijidōsha) trucks and cars — the tiny, cute vehicles that dominate Japanese streets — but with one big condition: they must be manufactured in the United States, not imported. What are Kei trucks? Strictly regulated in Japan since 1949 (current rules set in 1998): Max length: ~134 in (~10 ft 10 in) Max width: 58 in (<5 ft) Max height: 79 in Max engine: 660 cc (can be turbocharged, ~40-60 hp) Max payload: ~770 lb Huge tax breaks (only ~$70/year vs 5× more for a normal car) No need to prove you have an off-street parking space (a big deal in crowded cities; police literally measure your spot for regular vehicles) Why they’re everywhere in Japan but almost nonexistent in the US: Japanese cities have narrow streets, short trips, and massive financial/regulatory incentives. In the US, Americans overwhelmingly prefer bigger vehic...
Read more

3/15/2026 Youtube Video Summaries using Grok AI

  The video from Brian (founder of A Life After Layoff, a career strategist and former corporate recruiter) responds to a January 2026 Fortune article quoting Sander van 't Noordende, CEO of Randstad (the world's largest recruiting firm). Van 't Noordende declared the traditional college-to-office job pipeline effectively "dead" or breaking down, especially for Gen Z graduates. He urged young people—facing high student debt, diminished white-collar prospects, and AI absorbing entry-level roles—to reconsider degrees and pivot toward skilled trades , hospitality, or hands-on jobs that often don't require college (e.g., plumbers, truck drivers, bartenders, baristas, builders, machine operators, maintenance engineers, forklift drivers). Why the CEO Recommends This Shift Van 't Noordende highlighted several harsh realities in the current job market: AI disruption is rapidly eliminating repetitive or rule-based entry-level white-collar jobs (e.g., in mark...
Read more